written by Eleonora, pics by Eleonora – @__myworldguide__[ITALIAN VERSION BELOW]
How many times have we heard people say “Venice is the most beautiful city in the world”?
It seems a catchfrase, a conventional form of labeling such an uncommon place that for many tourists it completely loses its sense of city, taking on the appearance of an attraction. For those who, like me, were born and grew up among its streets, this phrase undertake a completely different meaning.
I’m Eleonora, I’m 26 years old and I’m one of the many young people who left her dear Italy to pursue a dream in another country. And so my heart took me to Barcelona, where I have been living and working for about two years.
What made me do it? I was lucky enough to spend an academic year in this city thanks to the Erasmus program, an experience that left me with the desire for a change, to receive new stimuli in a completely different reality from my comfort zone. Because Barcelona is a lively and cosmopolitan city full of many initiatives 365 days a year, 24 hours a day: from cultural events to its colorful markets, from rooftop concerts to beach parties. This is what I missed in Venice, where I was tied to the more static rhythm of a city that, now, I miss infinitely.
As a Venetian abroad, I can say that, after the initial enthusiasm, we begin to feel the lack of that monotonous cyclicity that distinguishes my city. As the months go by in a large metropolis you realize that the noise of the cars is getting more and more deafening, that going out on foot becomes almost impossible and that the frenzy is something completely ordinary. Suddenly you forget the hundreds of tourists crowding the bridges making you be late for class and you only remember the wonderful silence of the secondary streets that you had to learn to avoid them.
You forget about the congested vaporetti at peak times and you only miss your beloved spritz in a tiny bacaro, because Venetians don’t need a rooftop to have an aperitif! You forget all the times that you considered it an uncomfortable city and you would do anything to enjoy the view of a sunset at the Zattere leaving the library, after a day spent studying for the last exams. The beach parties and discos do not seem so interesting compared to the evenings spent in Campo Santa Margherita with your friends eating a slice of pizza.
And so, far from home, you realize that Venice is truly the most beautiful city in the world. But not for those tourists who visit it quickly and find it wonderful, classifying it in this way by repeating a cliché. It is the most beautiful city in the world for those who are lucky enough to know it and really live it; to move on foot being able to discover a new glimpse every day; to get lost among its streets with hanging clothes and listen to the laughter of neighbors who speak from their balconies; to appreciate the little things of a city frozen in time provides to those who learn to respect it the most authentic emotions.
Eleonora – @__myworldguide__
[ITALIAN VERSION]
Quante volte abbiamo sentito dire “Venezia è la città più bella del mondo”?
Sembra una frase da copione, una forma convenzionale di etichettare un luogo così fuori dal comune che per molti turisti perde completamente il senso di città, assumendo le sembianze di una particolare attrazione. Per chi invece, come me, è nato e cresciuto tra le sue calli, questa frase prende un significato completamente diverso.
Sono Eleonora, ho 26 anni e sono una dei tanti ragazzi che ha lasciato la sua cara Italia per inseguire un sogno in un altro paese. E così il mio cuore mi ha portata a Barcellona, dove vivo e lavoro da circa due anni.
Cosa mi ha spinto a farlo? Ho avuto la fortuna di trascorrere un anno accademico in questa città grazie al programma Erasmus, esperienza che mi ha lasciato il desiderio di un cambiamento, di ricevere nuovi stimoli in una realtà completamente diversa dalla mia zona di comfort. Perché Barcellona è una città viva, cosmopolita e piena di iniziative di qualsiasi genere 365 giorni l’anno, 24 ore al giorno: dagli eventi culturali ai coloratissimi mercati, dai concerti sui rooftop alle feste sulla spiaggia. Era quello che non mi offriva Venezia, dove ero legata al ritmo più statico di una città che, adesso, mi manca infinitamente.
Da veneziana all’estero posso dire che, passato l’entusiasmo iniziale, si comincia a sentire la mancanza di quella monotona ciclicità che contraddistingue la mia città. Con il passare dei mesi in una grande metropoli ti rendi conto che il rumore delle macchine si fa sempre più assordante, che uscire a piedi diventa quasi impossibile e che la frenesia è all’ordine del giorno. Improvvisamente ti dimentichi delle centinaia di turisti che bloccavano i ponti facendoti arrivare tardi a lezione e ti ricordi solo del meraviglioso silenzio delle calli secondarie che hai dovuto imparare per evitarli.
Ti dimentichi dei vaporetti affollati nelle ore di punta e senti solo la mancanza del tuo amato spritz in un minuscolo bacaro, perché noi, veneziani, non abbiamo bisogno del rooftop per fare l’aperitivo! Ti dimentichi di tutte le volte che l’hai considerata una città scomoda e faresti qualsiasi cosa per goderti il panorama di un tramonto alle Zattere uscendo dalla biblioteca, dopo una giornata passata a preparare gli ultimi esami. Le feste in spiaggia e le discoteche non sembrano poi così interessanti paragonate con le serate passate in campo Santa Margherita in compagnia degli amici mangiando un trancio di pizza.
E quindi, da lontano, ti rendi conto che Venezia è davvero la città più bella del mondo. Ma non per quei turisti che la visitano di sfuggita e la trovano meravigliosa, classificandola come tale ripetendo una frase fatta. È la città più bella del mondo per chi ha la fortuna di conoscerla e viverla davvero; di muoversi a piedi potendo scoprire ogni giorno uno scorcio nuovo; di perdersi tra le sue calli con i panni stesi e ascoltare le risate dei vicini che si parlano dai balconi; di apprezzare le piccole cose di una città che sembra si sia fermata nel tempo regalando, a chi impara a rispettarla, le più autentiche emozioni.
Eleonora – @__myworldguide__
